Татьяна

Решила для удобства собрать все рассказы в один пост. Пусть будет. Надеюсь, будет пополняться.

Цикл Галактическая служба каталогизации планет
Новая планета
Идеальный выбор
Ассонанс
Правила
Адаптер
Подарки
Пролог

Вне цикла
О самом отважном охотнике и серебристом медведе
Сказка о сказках
Чай и тени
Эликсир радости
Про жабу

Стихи
Vintraj kantoj/Зимние песни
Хокку
La unuaj tagoj

Приехав в Питер, Яшка не на шутку заболел метро. Он мгновенно выучил наизусть всю схему, отслеживал как ярый фанат открытие станции "Горный институт", мечтает о метро в Уфе и сочиняет схемы метро в городах Енглиордании.
На НГ я ему подарила книжку

Ну сама подарила, самой и расхлебывать. Сегодня мы гуляли по станциям Крестовский остров, где искали льва, сфинкса, якорь и фонтан, а попутно читали названия рек и островов, и Спортивной, где читали оду спорту, катались на траволаторе и искали животных из греческих мифов.
( Collapse )

Новый год мы с детьми встречали в кирхе. Было тихо и уютно. Вообще после Рождества приближающийся НГ вызывал скорее ощущение удивления - что, праздники продолжаются? )
Потому что на Рождество были две чудесные службы - 24 декабря в Сочельник и 25, а в воскресенье отличный приходской праздник. Одного факта достаточно для описания - я, которая последний раз танцевала, кажется, еще на школьных дискотеках, позже предпочитая всегда отсиживаться в уголочке, наплясалась так, что у меня потом ноги болели. И было все равно, что танцевать я вообще-то совсем не умею.
А вчера мы просто ели вкусную еду, играли и беседовали, потом была литургия, и снова - разговоры, игры, песни. И уже только часам к трем я смогла утащить детей домой, мы ехали на ночном метро и смотрели мультики. Потом еще дети с час играли с новогодними подарками. Потому что "Мы не будем спать всю ночь!" и потихоньку срубились один за другим "Я не буду спать, я просто чуть-чуть полежу".
А еще мне очень понравилось встречать Новый год без генеральной уборки и масштабной готовки. Вчера приготовила оливье, просто потому что обещала Иринке, что мы вместе его приготовим. Теперь потихоньку сама его подъедаю.
А еще поголовье игрушечных шиншилл достигло 13 штук.
В общем, Новый год встретили, летим дальше.

Дорогие друзья, желаю всем в новом году радости, удивительных открытий, уюта и тепла, и обязательно душевного спокойствия!

А еще хочу поделиться результатом настоящего международного эсперанто-сотрудничества (Россия-Аргентина-США), инициатором которого был мой добрый друг Хуан, композитор и преподаватель музыки из Аргентины.



Я ничего не понимаю в музыке и пении, но мне нравится, что у нас получилось )

La tekstoj de la kantoj

( Collapse )

Люблю я эту игру, поэтому никогда не упущу шанс поотвечать на вопросы. На этот раз от kladovayasolnca

1. Весна или осень ?
Осень. Не люблю весну за ее непредсказуемость и ветренность ) Осень же это такая симфония звуков, красок и запахов, что дух захватывает.

2. Двенадцать стульев или Золотой телёнок?
Классика, да, но не люблю. Но пусть будет "Двенадцать стульев", потому что "Теленка" до сих пор так и не прочитала

3. Медовый или тирамису?
Медовый. Тирамису не понимаю, а мед - это всегда что-то про уют и тепло.

4. Электричка или автобус?
Электричка! Потому что почти поезд ) А автобусы совсем не люблю.

5. Каблуки или кроссовки?
Только кроссовки. Каблуки практически никогда не носила, а сейчас уже и не собираюсь. Удобная обувь это очень важно.

6. Рок или поп?
Рок. Для меня в песнях первичен текст, в рок-песнях они, как правило, интереснее.

7. Манул или фенёк?
А вот тут сложно, концентрация милоты оба. Пусть будет фенёк, потому что Экзюпери же. И уши у них большие )

Кто еще хочет поиграть - как всегда велкам в комменты.

Перевела одну из старых сказочек. Когда-то была написана в качестве домашнего задания на письменном эсперанто-курсе, задача банальная, но всегда интересная - написать текст, используя набор заданных слов. А сейчас я участвую в VerSe - Verka Semajno от Bobelarto. Причем, без какой-то четкой цели, а просто по настроению дописывать недописанное, редактировать недоредактированное, ну и новое начать, коли вдохновение нахлынет. Среди прочего там каждый день предлагается слово дня, которое можно по желанию использовать, вот в воскресенье это было papilio - бабочка. И я вспомнила про эту сказку. Немного подредактровала ее, а потом решила перевести.

Сказка о бабочке

Я расскажу вам сейчас одну историю, и верьте мне - все это случилось на самом деле. Потому что я видел это своими собственными глазами. Ну, правда, не я сам, но друг кузины супруга моей сестры жил в той стране какое-то время. И ему там все рассказали, и даже бабочку показали. Нет, не ту самую, конечно. Но очень похожую.
( Collapse )