Татьяна (kviltlibreto) wrote,
Татьяна
kviltlibreto

Categories:

Эсперанто, предэкзаменационная прокрастинация

Прокрастинация, кстати, довольно редкое для меня сейчас явление, для нее нужны все же хоть какие-то цели поглобальнее, чем бытовая беготня по кругу. Готовлюсь к экзамену по эсперанто. Ну как готовлюсь, слушаю на ютьюбе песни с субтитрами, чтоб настроиться и таки начать. Вот не знаю как с прозой, еще слишком низкий уровень языка, чтобы оценить качество переводов, читать скорее просто забавно (хотя начала тут Кибериаду Лема, в этот мир очень органично язык вписывается), но вот тексты песен мне очень заходят, и оригинальные, и переводные. При всей лего-подобности языка, он очень хорош для песен, имхо. А Яшка теперь ходит и поет: "Soooola verda faetono" )))
Tags: Эсперанто, языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments