Татьяна (kviltlibreto) wrote,
Татьяна
kviltlibreto

Гимн неспящих матерей или как не слететь с катушек

Мое тотемное животное в этом году это рыбка Дори, здесь была картинка, но она улетела.

“When life gets you down, do you wanna know what you've gotta do? Just keep swimming!”

У мелких опять слетели настройки сна, у обоих сразу, но у Яшки особенно. Сегодня пришлось вставать в половине шестого более-менее уснув перед этим в три. В голове почему-то зазвучал гимн пилотов США "Lord, guard and guide the men who fly", я его помню по фильму Right stuff, а еще, помнится, читала, что существует очень много переделок под различные рода войск и группы людей. Ну и не удержалась, начала переделывать под собственные реалии.
Оригинал и то, что в итоге получилось




Моя версия

Lord guard at guide awaken at night
All those mothers of a child
Who just asleep gets up at five.
Be with them traversing the life.

Thou who does keep with tender might
All those women who are tired
Of all this sleepless carouselling
That, with Thy help, they could stop yelling.

Control their minds with instinct fit
While raising children they quit
Their needs, their pleasures, their will,
Grant healthy back and nerves of steel.

Exhausted by eternal race,
Uphold them with Thy saving grace.
Help them keep calm and carry on
And just keep swimming through this storm.

А поспать потом таки получилось, кусочками, но пару часов, так что жить можно.

Tags: личное, мой креатифф, просто так, стихи, фандомное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments